1
00:00:14,510 --> 00:00:16,710
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:17,150 --> 00:00:18,830
That's the way we roll.

3
00:00:19,050 --> 00:00:20,310
That's the way we roll.

4
00:00:20,610 --> 00:00:22,630
Wings are glowing as we're flying high.

5
00:00:23,090 --> 00:00:26,290
Super sparkling everywhere we go.

6
00:00:26,610 --> 00:00:31,730
If you believed in magical words, we
came together.

7
00:00:49,840 --> 00:00:54,420
Led by Omnia, the Winx passed through
the Sirenix Gate into the infinite

8
00:00:54,420 --> 00:00:59,720
ocean. But Tritannus was only one step
behind them, and closer than ever to

9
00:00:59,720 --> 00:01:05,000
carrying out his plan to activate the
Emperor's throne and control the magic

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,940
dimension. But first, he must refuel.

11
00:01:15,300 --> 00:01:17,240
What a glorious day!

12
00:01:17,580 --> 00:01:19,160
The sun is shining.

13
00:01:19,790 --> 00:01:20,790
Sky is blue.

14
00:01:23,330 --> 00:01:24,670
Perfect beach weather.

15
00:01:25,810 --> 00:01:30,570
It's nice to have some time off. Which
we deserve, because we completed the

16
00:01:30,570 --> 00:01:34,050
quest. And now we're sirenic fairies.
Totally.

17
00:01:35,430 --> 00:01:37,690
So let's get going.

18
00:01:39,610 --> 00:01:41,350
Yeah, what are we waiting for?

19
00:01:53,740 --> 00:01:56,480
My mom and dad said they'd have a picnic
waiting for us.

20
00:01:57,120 --> 00:01:58,920
Fantastic. Because you know.

21
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
We know, Stella.

22
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
You could eat.

23
00:02:35,190 --> 00:02:37,550
Perfect anymore Bloom

24
00:02:37,550 --> 00:02:44,950
girls

25
00:02:44,950 --> 00:02:45,950
over here

26
00:02:54,890 --> 00:02:55,890
Can you believe it?

27
00:02:56,090 --> 00:02:57,450
How did this happen?

28
00:02:58,030 --> 00:02:59,170
I don't know, honey.

29
00:03:00,270 --> 00:03:03,830
But it looks like the waves are pushing
trash onto the beach from offshore.

30
00:03:04,690 --> 00:03:06,650
You mean it's coming from the ocean?

31
00:03:08,050 --> 00:03:09,170
I'm afraid so.

32
00:03:09,870 --> 00:03:11,950
Well, we can't leave it like this.

33
00:03:12,230 --> 00:03:14,170
This is our beach, after all.

34
00:03:15,870 --> 00:03:19,470
We've got to clean this up. You're
right, Techno. We can do this.

35
00:03:26,110 --> 00:03:27,110
Hey.

36
00:03:27,690 --> 00:03:30,470
While you're at it, Princess, we could
use some trash bags.

37
00:03:30,970 --> 00:03:31,970
Coming right up.

38
00:03:34,730 --> 00:03:35,730
Nice, Stella.

39
00:03:35,810 --> 00:03:37,850
What do you say we collect some trash?

40
00:03:38,990 --> 00:03:40,010
We'll get the paper.

41
00:03:40,910 --> 00:03:43,310
Flora, Helia, and I will deal with the
plastic.

42
00:03:45,730 --> 00:03:46,730
No problem.

43
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
Sorting. I like it.

44
00:03:49,530 --> 00:03:55,570
Let me help you with that. Awesome.
Thanks.

45
00:03:57,040 --> 00:03:58,500
Why don't we give those folks a hand?

46
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
Sure.

47
00:04:01,460 --> 00:04:04,600
Let's do this. Why not? Then you're
going to need these.

48
00:04:05,920 --> 00:04:10,440
Thank you.

49
00:04:12,580 --> 00:04:13,559
Heads up.

50
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
Got it.

51
00:04:19,740 --> 00:04:20,740
No.

52
00:04:29,000 --> 00:04:34,620
With all this trash washing up on the
beach, I just wonder... If Tritannus had

53
00:04:34,620 --> 00:04:37,660
something to do with it? Yeah, I wonder
too.

54
00:04:43,640 --> 00:04:48,300
The infinite ocean!

55
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
At last!

56
00:04:50,000 --> 00:04:51,060
We're here!

57
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Who's bad?

58
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
We are.

59
00:05:00,100 --> 00:05:02,040
They're so cute together.

60
00:05:02,400 --> 00:05:03,960
I hate cute.

61
00:05:06,120 --> 00:05:07,480
So we're here.

62
00:05:07,960 --> 00:05:08,980
So what?

63
00:05:10,820 --> 00:05:11,880
So what?

64
00:05:12,200 --> 00:05:13,560
So everything!

65
00:05:15,520 --> 00:05:21,460
Now that I have Sirenix, I can seize the
ultimate source of power in this

66
00:05:21,460 --> 00:05:24,060
dimension. The Emperor's throne.

67
00:05:24,990 --> 00:05:30,790
I'll sit in it, and power will flow into
me, and I'll be the emperor!

68
00:05:32,510 --> 00:05:38,010
And I'll dominate every world, every
ocean, every sinking rock and fish and

69
00:05:38,010 --> 00:05:39,390
person in this whole place!

70
00:05:41,670 --> 00:05:43,890
Be careful, Tritannus.

71
00:05:44,270 --> 00:05:45,490
Sirenix is cursed.

72
00:05:46,490 --> 00:05:48,030
Oh, be quiet, you!

73
00:05:50,830 --> 00:05:54,210
You're just saying that because we
tricked you into telling us how to get

74
00:05:54,210 --> 00:05:55,210
it.

75
00:05:55,970 --> 00:06:00,550
No, my mighty Tritannus will be emperor
of the infinite ocean.

76
00:06:02,370 --> 00:06:06,390
And you, I see, will be my empress.

77
00:06:07,830 --> 00:06:09,570
Yeah, I will.

78
00:06:10,450 --> 00:06:12,010
Now to the emperor's throne.

79
00:06:12,250 --> 00:06:13,590
Come on, you beasts.

80
00:06:15,930 --> 00:06:17,390
She's going to be empress.

81
00:06:18,070 --> 00:06:19,990
So what are we going to be?

82
00:06:50,330 --> 00:06:52,070
Have a seat.

83
00:06:52,450 --> 00:06:53,470
Yes.

84
00:06:57,510 --> 00:07:02,710
I claim the ultimate power of the
infinite ocean!

85
00:07:10,260 --> 00:07:12,020
Try it again.

86
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
Okay.

87
00:07:13,900 --> 00:07:18,000
I claim the ultimate power of the
infinite ocean!

88
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
Stop it.

89
00:07:27,960 --> 00:07:31,040
It's not working! What's wrong with this
thing?

90
00:07:39,969 --> 00:07:40,969
Tritannus!

91
00:07:42,970 --> 00:07:47,090
It drained you. I hate it when this
happens.

92
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
Oh, come on.

93
00:07:48,670 --> 00:07:50,210
I told you, Tritannus.

94
00:07:50,730 --> 00:07:52,390
Sirenix will destroy you.

95
00:07:53,490 --> 00:07:58,010
Uh-oh.

96
00:07:58,730 --> 00:08:00,410
Who asked you, fairy?

97
00:08:01,950 --> 00:08:03,050
Lock her up!

98
00:08:26,410 --> 00:08:27,470
I need to refuel.

99
00:08:28,470 --> 00:08:31,670
And I know just where to go.

100
00:08:36,350 --> 00:08:39,809
And that's it. This beach spin-up is
over.

101
00:08:40,049 --> 00:08:40,909
Look around.

102
00:08:40,909 --> 00:08:42,450
We all did a wonderful job.

103
00:08:42,870 --> 00:08:45,410
You're right, dear.

104
00:08:59,240 --> 00:09:03,260
You know, Brandon, all this
environmental action has given me an

105
00:09:03,260 --> 00:09:10,260
idea. What about an organic, low-impact,
totally biodegradable clothing line?

106
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Sounds great.

107
00:09:12,580 --> 00:09:13,960
That's what I say.

108
00:09:14,240 --> 00:09:16,240
I'm going to go whip up a prototype.

109
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
Hmm.

110
00:09:18,280 --> 00:09:22,480
Organic, low-impact, totally
biodegradable. Hey, Stella.

111
00:09:23,780 --> 00:09:25,440
What are you making it out of?

112
00:09:31,880 --> 00:09:35,800
What's up? I was thinking about
Tritannus being the source of the trash

113
00:09:35,800 --> 00:09:39,140
on the beach this morning. So, I did a
little research.

114
00:09:39,420 --> 00:09:40,420
What did you find out?

115
00:09:40,600 --> 00:09:43,640
I wish it was Tritannus. Take a look at
this.

116
00:09:45,600 --> 00:09:49,820
What is that? It's an island of trash
floating in the ocean. It's right off

117
00:09:49,820 --> 00:09:53,440
the coast of Gardenia. There are trash
islands in every ocean on Earth.

118
00:09:55,940 --> 00:09:56,939
For real?

119
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
For real.

120
00:09:58,200 --> 00:10:00,880
People throw things away and it ends up
in the water.

121
00:10:01,710 --> 00:10:03,450
Stay there. But that's horrible.

122
00:10:03,790 --> 00:10:07,610
Ladies and gentlemen, may I have your
attention, please? It is my great

123
00:10:07,610 --> 00:10:11,450
pleasure to unveil for you the very
latest design from Princess Stella of

124
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Solaria.

125
00:10:17,390 --> 00:10:18,830
Oh, dear.

126
00:10:22,690 --> 00:10:23,690
Whoa.

127
00:10:24,430 --> 00:10:25,430
I'll say.

128
00:10:26,150 --> 00:10:30,510
This chic dress is a smart choice for
the woman who wants to be both fashion

129
00:10:30,510 --> 00:10:33,270
forward, and environmentally conscious.

130
00:10:37,490 --> 00:10:44,150
100% organic and

131
00:10:44,150 --> 00:10:50,230
totally biodegradable. The newest Stella
creation offers high-impact style with

132
00:10:50,230 --> 00:10:51,650
low impact on the environment.

133
00:11:05,130 --> 00:11:06,130
It's not a dress.

134
00:11:06,230 --> 00:11:07,590
It's rabbit food.

135
00:11:10,230 --> 00:11:12,170
Hey. Where's Stella?

136
00:11:12,510 --> 00:11:13,810
Let's go make sure she's okay.

137
00:11:14,110 --> 00:11:15,690
Don't worry. I'll talk to her.

138
00:11:20,330 --> 00:11:21,410
Stella, please don't cry.

139
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
I'm sorry, sweetie.

140
00:11:43,790 --> 00:11:46,050
Why don't they like my designs?

141
00:11:47,390 --> 00:11:51,070
I think they're a little advanced for
most people.

142
00:11:51,410 --> 00:11:52,730
What do you mean?

143
00:11:53,090 --> 00:11:56,810
Well, strange, impractical, crazy.

144
00:11:57,850 --> 00:11:59,710
Is that what you think?

145
00:12:00,130 --> 00:12:02,010
Honestly, yeah.

146
00:12:15,400 --> 00:12:21,500
problem is out there in the ocean that's
right and it's not going away

147
00:12:21,500 --> 00:12:28,480
hey you okay no plus i

148
00:12:28,480 --> 00:12:33,360
hate brandon oh not again

149
00:12:33,360 --> 00:12:40,280
i'm afraid this could bring tritannus
back to earth we've got

150
00:12:40,280 --> 00:12:44,100
to do something what are we waiting for
let's get out there

151
00:12:45,390 --> 00:12:46,390
Magic Wings!

152
00:12:46,950 --> 00:12:48,590
Sirenix! Blue!

153
00:12:49,590 --> 00:12:51,230
Fairy of the Dragon's Wings!

154
00:12:54,830 --> 00:12:56,850
Musa! Fairy of Music!

155
00:12:58,910 --> 00:13:01,210
Tecna! Fairy of Technology!

156
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
Flora!

157
00:13:35,370 --> 00:13:38,190
Try Tannis, an all-you-can-eat buffet.

158
00:13:40,450 --> 00:13:42,850
I've never seen so much garbage.

159
00:13:43,270 --> 00:13:44,410
It's perfect!

160
00:13:44,990 --> 00:13:47,690
Let me serve it up for you, future
emperor.

161
00:13:48,150 --> 00:13:49,370
Back, tornado!

162
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
Them again.

163
00:15:13,670 --> 00:15:15,070
What's up with them?

164
00:15:15,350 --> 00:15:16,610
They look different.

165
00:15:17,050 --> 00:15:20,310
Whatever. I'll just sweep them up with
the rest of the garbage.

166
00:15:25,050 --> 00:15:30,450
Good times.

167
00:16:29,960 --> 00:16:32,180
No point in hanging around here any
longer.

168
00:16:32,500 --> 00:16:33,820
Icy, let's go.

169
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Coming.

170
00:16:36,180 --> 00:16:38,580
Looks like the wings have gotten
stronger.

171
00:16:56,520 --> 00:17:00,920
So I guess Tritannus and the Trix think
that they can escape us by entering the

172
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
infinite ocean.

173
00:17:02,640 --> 00:17:06,020
They're in for a big surprise now that
we have Sirenix.

174
00:17:07,119 --> 00:17:08,480
So let's do this.

175
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Eden!

176
00:17:42,440 --> 00:17:45,420
Wait! There's something moving down
there!

177
00:18:35,820 --> 00:18:37,920
They can enter the infinite ocean?

178
00:18:38,380 --> 00:18:39,900
When did that happen?

179
00:18:40,720 --> 00:18:44,220
Check out the tricks. Looks like we're
not the only ones with new power.

180
00:18:45,840 --> 00:18:48,540
This could get a little rough. You guys
stay here.

181
00:18:56,860 --> 00:18:59,380
Don't worry, Titanus. We've got them
handled.

182
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Sisters!

183
00:19:02,860 --> 00:19:04,700
Oh, I'm not poor.

184
00:19:09,710 --> 00:19:11,930
You're not getting away this time,
Tritannus.

185
00:19:13,470 --> 00:19:18,530
We have the power to stop you. And I'm
looking forward to using it.

186
00:19:19,170 --> 00:19:21,150
We have to help the Winx.

187
00:19:48,910 --> 00:19:52,690
Now that the Stalkies have given us a
boost, let's hit that monster hard!

188
00:20:32,650 --> 00:20:34,590
Destroy them first.

189
00:20:42,670 --> 00:20:44,030
Your aunt.

190
00:20:44,910 --> 00:20:47,470
The beautiful Queen Ligeia.

191
00:20:48,730 --> 00:20:54,790
Your mighty uncle, King Neptune. And of
course, your delightful cousin,

192
00:20:55,050 --> 00:20:57,250
Nereus and Tressa.

193
00:21:05,950 --> 00:21:07,390
Well, blast them.

194
00:21:10,710 --> 00:21:14,570
I didn't think so. Let's go, ladies.

195
00:21:14,790 --> 00:21:16,730
I've got a throne to activate.

196
00:21:18,190 --> 00:21:21,690
But I wanted to blast them with my new
dark sirenic powers.

197
00:21:21,970 --> 00:21:24,790
Right? Well, tomorrow's another day.

198
00:21:57,580 --> 00:22:00,200
The beach is back to normal, but for how
long?

199
00:22:00,460 --> 00:22:03,040
That island of trash is just offshore.

200
00:22:03,280 --> 00:22:06,420
And as long as it's there, the beach is
threatened.

201
00:22:07,380 --> 00:22:09,580
Well, we're going to do something about
that.

202
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
Oh, yeah?

203
00:22:11,320 --> 00:22:14,460
We decided to go out and clean up that
floating trash.

204
00:22:14,820 --> 00:22:16,360
You inspired us, honey.

205
00:22:18,300 --> 00:22:22,240
You all did, and everybody here has
volunteered to help.

206
00:22:27,850 --> 00:22:31,550
Wonderful. Thank you. No, thank you,
Wing.

207
00:22:37,110 --> 00:22:43,510
My family.

208
00:22:49,990 --> 00:22:54,910
King Terador gives his daughter Aisha
King Neptune's sword, which possesses

209
00:22:54,910 --> 00:22:55,990
extraordinary powers.

210
00:22:57,470 --> 00:23:01,850
Meanwhile, Tritannus takes the seal from
the Pillar of Light, causing an eclipse

211
00:23:01,850 --> 00:23:03,390
throughout the magic dimension.

212
00:23:04,270 --> 00:23:08,750
Can Stella save her father, King Radius,
whose life is linked to the son of

213
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
Salaria?

214
00:23:09,800 --> 00:23:14,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0